Les prix sont exprimés en dollars canadiens (CAD).